EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De hamvraag is: hoe drastisch wil je zijn?
Heel drastisch. We willen geen tijd verliezen.
Jullie hebben het twee jaar geprobeerd?
En vier maanden.
De app volgt de ovulatie en houdt de temperatuur en 't slijmvliesniveau bij.
We hebben het geslachtsverkeer gepland en opgevoerd. Heel romantisch.
We kunnen IUI of IVF doen. IUI is het minst invasief en poliklinisch.
IUI?
Ik had je gezegd dat ding te lezen.
Intra-uteriene inseminatie. Het sperma gaat direct de uterus in.
Het is poliklinisch. -Dan beginnen we daar.
Je bent 39?
We gaan je sperma testen op concentratie en motiliteit.
En hoelang duurt het nog voor je ongesteld wordt?
Dat wisselt. Een week à tien dagen.
Wisselt je cyclus?
Is dat 'n probleem?
Misschien, of niet. Dat en jullie leeftijd zijn allemaal factoren.
Na je 35e wordt het moeilijker. Maar heel vaak is het haalbaar.
Het is mogelijk dat we op grond van de resultaten direct in-vitro doen.
Dekt de verzekering 't?
De meeste bedrijven dekken IVF niet. Wel de genetische tests voor de man.
Dat klinkt fair.
Goed. Voor wanneer kunnen wij je tests plannen?
Welke?
Bloedonderzoek voor chromosomale diagnose...
...semenmonster. Wanneer heb je voor 't laatst geëjaculeerd?
Een week geleden. Misschien minder.
Twee weken.
Wanneer...
We moeten 't een andere keer doen.
Dan kom je drie à vijf dagen erna.
Huiswerk, schat. We moeten praten.
Waarover?
Ik zal... -Ik kan het maken.
Ik wil hem niet annuleren. Ik wil dat u me waarschuwt.
Sms't u me als die weer wordt gebruikt?
Hij heeft de creditkaart niet gebruikt. Ze sturen 'n sms als hij 't doet.
Dan weten we zijn locatie.
Ik hoop dat hij gewoon wil pinnen en de kaart niet voor drugs ruilt.
Heeft hij je PIN?
Meen je dat?
Waarom zou hij dan pinnen ?
Heb je een beter idee?
Hij heeft de kaart gepakt om te gebruiken. Zo komen we erachter.
Hij hoefde 't huis niet te breken.
Ik denk niet dat hij het was.
Ik ook niet.
Heeft iemand je mening gevraagd?
Als Luke 't niet was, wie wel?
Een van je kinderen?
Daar zit wat in. Die zullen het wel zijn.
Of de vent die net 'n auto heeft gestolen om zich in z'n arm te prikken.
Was dat maar alles.
Wat bedoel je?
Dat zelfmoordgevallen zich in families kunnen ophopen. Vooral met tweelingen.
Als ze een tweelingzus verliezen, is de kans groter.
Misschien is hij niet van plan om terug te komen.
Waar zou hij heen gaan?
Hij kan overal zijn.
Hij werd 'n paar keer op Mass Ave opgepikt toen hij hier woonde.
De methadon-buurt.
Wat? -Mass Ave, ten zuiden van 't centrum.
Het is in feite een openluchtmarkt voor drugs.
Ik herinner 't me.
Ik ga hem zoeken. -Zonde van de benzine.
Hij kan overal zijn. -Ik ga mee.
Ik doe het wel.
Wacht even af.
Kijk of hij de kaart gebruikt. -Bel me dan.
Ga je rondjes rijden?
Hoop je dat hij op 'n hoek staat? -Wie weet? Geen idee.
Zeggen we niet wat we hebben gezien?
Verdomme.
Gaan we nog?
Ik wil alleen helpen.
Dat weet ik, knul, maar ik ga heel sterke chemicaliën gebruiken.
Het is niet veilig.
Dan help ik met wat anders.
Luister, kerel.
Ik heb alle hulp die ik me kan permitteren...
...om aan 't eind van de zomer klaar te zijn.
Maar je kunt me ergens mee helpen.
Je moeder gaat over een paar dagen naar tante Janet.
Ze blijft daar een week of zo.
Hoe dat zo?
Ze zit al de hele zomer in dit huis vast en...
Hoe dan ook, het is niet zo spannend, maar ik kan je hulp goed gebruiken.
Wil je zolang op je broer en zussen passen?
Ik zal je helpen.
Wat bedoel je, lieverd?
Natuurlijk ben je bij mij veilig.
Gaat het wel?
Waar is de tweeling?
Beneden.
Natuurlijk.
Weet je het zeker? -Ja, liefje.
WAARSCHUWING
EINDE SPEL
Hij ligt niet in de Holy Family.
Hij zal wel niet gelijk een overdosis nemen.
Ga je elk ziekenhuis in Boston bellen? Is dat 't plan?
Ga je rondrijden in de hoop dat we 'm in een stad van 700.000...
Ik zoek hem niet, maar een toegetakelde, groene Jeep...
...met niet één, maar twee Ani DiFranco bumperstickers.
En wel waar hij meestal de drugs kocht. We moeten toch iets doen.
Inderdaad.
Wat is er aan de hand met Leigh en jou?
Wat bedoel je?
Ik bedoel...
...hoe is je huwelijk?
Maak je een grapje?
Je woont niet thuis. Bij de uitvaart viel 't me op...
Dit meen je niet. -Jawel.
Je gaat te ver.
Misschien zitten we een tijdje in de auto dus ik dacht...
...ik ga 'm naar zijn leven vragen. Mag dat niet?
Zo werkt het niet.
Je moeder en ik waren 15 jaar getrouwd. Daarvoor vijf jaar samen.
Ze zei dat zij de vlieger was en ik het touw.
Dat zij een wezen van de wolken was en ik van de aarde.
En dat ze zonder mij zou losraken en weg zweven in de...
En dat ik zonder haar op de grond zou vallen en zo.
Maar samen...
...zouden we...
We gingen uit elkaar.
Dat wist je waarschijnlijk niet.
We gingen kort uit elkaar. Jij was één. Het stomste wat ik ooit heb gedaan.
Ik deed een stomme uitspraak, meer niet. Twee weken.
Ik weet niet eens hoe 't kwam, alleen dat we ruzieden.
Ook niet waarover, maar ik kwam eindelijk bij zinnen en...
...dacht: wat krijgen we nu, eikel. Ben je gek?
Dus ik ging terug, klopte op de deur.
Ze deed open, omarmde me, kuste me, vergaf me met haar ogen en...
...gaf me jou. Ik had jou in één arm en haar in de andere. Dat was 't.
Toen was 't weer goed.
Toen kwam Shirley en vanaf dat moment waren we één team.
We hadden nog weleens ruzie, maar het was...
...anders, we ruzieden liefdevol. Dat leerde zij me. Je ruziet liefdevol.
Als je...
Je zit in hetzelfde team, zelfs midden in 'n ruzie.
Tijdens de ruzie word je vergeven.
Er is geen angst, geen gevaar. Je bent veilig.
Ik hoop echt dat jij dat een keer meemaakt.
Het is mooi om zo te leven.
We waren niet perfect...
...maar altijd vriendelijk.
We hielden veel van elkaar.
Ik hou nu net zoveel van haar als in het begin.
De vlieger en het touw.
Wat jij ook met Leigh moet goedmaken...
...ik hoop echt dat je het doet.
Dat is alles wat ik wilde zeggen.
Snoepjes.
Wil je echt niet mee?
Vermaak je.
Vooruit, snoepje.
We brengen wel wat mee. Ze had 'n zware dag.
Hou daarmee op.
Jammer dat je niet als kapitein Stom gaat.
Ik zweer het, pap. Snoepje.
Praten we straks?
Hoe? Dan zit je in het hotel.
Vooruit. -Doe de buitenlamp uit.
Ik wil nu geen Halloween-kinderen.
Ik hou van je.
Vermaak jullie maar.
Totaal kapot.
Geen snoepjes hier.
Het licht is uit, verdomme.
Ik ga de ziekenhuizen weer bellen.
Hij kan z'n ID vergeten zijn. -Wat vraag je?
Naar 'n junk in een begrafenispak?
Hij is 90 dagen clean en is je broer.
Hij is een goed mens.
Ze sluiten elkaar niet uit. Hij is mijn broer, maar hij is een junk.
Zo vinden we hem niet.
Je hoefde niet te mee. -Jawel.
Echt niet. -Jawel.
Hij is mijn zoon. Ik weet niet wat ik zou doen als ik hem of een van jullie verlies.
Ik moest mee.
Ik kan niet nog iemand verliezen.
Wanneer je kinderen hebt, zul je het begrijpen.
Die zal ik nooit hebben.
Dat is jammer. Want jullie zijn het beste in mijn leven.
Bedoel je in tante Janets leven? Die heeft ons grootgebracht.
Je weet niet waarom. -Heb je nooit verteld.
Om jullie te beschermen.
Om ons te beschermen. Net zoals je mama beschermde.
Daar gaan we.
Ik heb de politierapporten gezien.
Haar schedel gebarsten als een meloen... -Oké, hou erover...
Het tapijt van de bibliotheek onder het bloed.
Haar bovenarmen waren gekneusd, omdat iemand haar hard vastpakte.
Een bloeduitstorting op haar achterhoofd, omdat ze tegen 'n muur werd gedrukt?
Haar enkel was verstuikt, ze strompelde.
Ze had blauwe plekken, was vreselijk depressief...
...zonder medicijnen of behandeling en werd achtergelaten.
Zo was het niet.
Ik heb m'n best gedaan. Je hebt geen idee...
Je smeet ons in de auto, liet haar alleen en ze wierp zich van de trap.
Is dat je best doen?
Ze had niet alleen thuis moeten blijven...
Het was niet het huis. Ze was ziek.
Ze was mentaal ziek en de enige...
...die voor haar hoorde te zorgen...
...verroerde geen vinger om hulp voor haar te zoeken.
Ik mis haar.
Ik mis mijn moeder.
Ik mis haar ook.
Heel mooi. Waar heb je het gevonden?
In de speelkamer.
Welke kamer? -Boven.
Met wat verf en als je de deurtjes maakt...
...zou ze het prachtig vinden. -Vast.
Weet u waar de verfspullen staan?
Vraag 't je vader. -Heb ik gedaan. Hij heeft 't druk.
Als 't niet voor de verkoop is gemerkt, mocht ik 't. Er hing geen kaartje aan.
Ik weet waar verf ligt.
Dat dacht ik al.
Dit was vast van Poppy.
Poppy Hill. De vrouw van William.
Ze was gek.
Ze ziet er nogal wild uit.
Ik bedoel klinisch.
Hij ook.
Williams ouders stuurden hem al jong naar een tehuis. Particuliere school zeiden ze, maar dat was 't niet.
Gewoon iets waar rijke ouders hun schande verbergen.
Daar leerden ze elkaar kennen. Ze raakten verliefd in het gesticht.
Ze was gek.
Hebt u haar gekend?
Even gek, alleen ouder.
Maar ze was in haar tijd een mooie jonge vrouw.
Dat is zeker.
Als dit een verrassing voor je moeder is, zou ik er niet in je kamer aan werken.
Pak de snoepjes en ga weg.
Je bent heel slim.
Probeer ergens anders. Ik ben er niet voor in de stemming.
Wat wil je?
Ik kwam me verontschuldigen.
Tegen wie schreeuw je?
Een paar stomme kinderen... Laat maar.
Wacht. -Niet nu.
Ik kan 't uitleggen. -Ik betwijfel 't.
Moet je niet pakken? -Ik weet wat het leek.
Je was mijn man aan het zoenen. -Er was geen...
Ik herinner me bijna niks, maar wel dat hij me wegduwde.
Is 't dan minder erg? -Hij was 't niet eens.
Ik zag hem niet. Het ging niet om hem.
Ik wil dat jij mijn gastenverblijf en mijn terrein verlaat.
Laat me uitpraten. -Het boeit me niet.
Begrijp je het dan niet? Ga weg.
Je bent onmogelijk. Wist je dat?
Heb ik je beledigd?
Ik hoor altijd dat ik in je gastenverblijf woon.
Zal ik niet meer doen. -Ik verkoos daar te wonen.
Met jou, voor jou. -Ik blijf je eeuwig dankbaar.
Je vindt iedereen te min. Altijd al.
Te min? Kijk in de spiegel.
Ik verkoos hier te wonen om voor je te zorgen.
Verdomd slecht excuus.
Ik hoef hier niet te wonen. Ik ben volwassen. Ik ben een doctor.
Je bent een slet.
Je moet weten dat 't niet Kevins fout was. Hij heeft niks gedaan.
Hoe durf je mijn man te verdedigen.
Iedereen helpt jou altijd ervan overtuigd te blijven dat jij perfect bent.
Wij zijn gewoon stomme sukkels.
Perfecte leven van perfecte Shirley... -Eruit.
Je kunt me niet zomaar uit je...
Heb jij me net op m'n tiet gestompt?
Dat krijg je als je mijn man zoent. Dan krijg je een stomp op je borst.
En word je uit mijn huis geschopt.
Wat is er?
Ze...
Sorry, ze...
...hebben een tip.
Hij heeft de kaart bij 'n tankstation gebruikt.
202, net ten oosten van Amherst.
Amherst?
Kun je me het adres sms'en?
Ik ben er nog.
Ik zal het sms'en.
Amherst is richting... -Ik weet waar het is.
Jullie blijven daar, wij gaan erheen.
Als hij in Amherst stopt, gaat hij naar...
Luister, jullie blijven daar.
Hoor je me? -Vertel ze wat er net is gebeurd.
Ik zal je sms'en.
Gewoon kinderen die een grap uithaalden.
Dat was het niet. Dat weet je.
Er zijn hier vanavond meer van die dingen gebeurd.
Ik denk dat Luke naar het huis gaat.
Natuurlijk gaat hij daarheen.
Het verdomde huis.
Het was een goede plek voor Nell, dus ook voor Luke.
Hij wilde altijd doen wat zij deed.
Je denkt dat je het weet. Je begrijpt het niet...
De laatste keer dat ik mama zag, die blik in haar ogen, die ken ik.
Nell in de loop der jaren en Luke vanaf het begin...
...toen hij in zijn boomhut gekke ghouls zat te tekenen.
En ik heb die blik in de spiegel gezien.
Onze familie heeft 'n onbehandelde ziekte.
Naar jouw gekke verhalen luisteren over een spookhuis was makkelijker.
Zag je 't in de spiegel? Wil je daarom geen kinderen?
Ik zal ze nooit krijgen.
Omdat je denkt dat ze dezelfde denkbeeldige ziekte krijgen?
Ja. We hebben 'm allemaal.
Nell had waanideeën en depressies.
Luke is verslaafd, Shirley is een dwangneuroot...
...en Theo een gebalde vuist met haar.
De familie krijgt zo nog een zenuwinzinking...
...en ziet en hoort dingen die er niet zijn.
Dat is allemaal na het huis gebeurd.
Het is niet het huis, er is iets mis met onze hersens.
Ja, ik krijg nooit kinderen. Daar heb ik voor gezorgd.
Vasectomie.
Na de universiteit.
Het was het correcte. Als ik ooit twijfelde...
...heeft de onzin die ik deze week heb gehallucineerd...
Heb je 't echt gedaan?
Voor je Leigh leerde kennen?
Jeetje.
Weet ze het niet?
Ze weet het niet.
Ik wist dat ze kinderen wilde.
Ik dacht steeds: ik vertel 't later, niet nu.
Daarna waren we verloofd, toen getrouwd.
Toen probeerden we 't. Ze was van streek omdat 't niet lukte.
Ik kon niet zeggen: 'Ik kan het niet. Mijn genen...
...zijn slecht.'
Dus ik...
...zei niks.
Het was goed bedoeld, dat dacht ik echt.
We zijn allemaal getikt.
De getikte Crains.
De ziekte heeft er al twee gedood, vanavond wellicht 'n derde.
Dat is...
...bijna de helft...
...van ons.
Wil je me meer vertellen over de vlieger en het touw?
Of...
...zeg me wat 'n stomme echtgenoot ik was. Ga je gang.
Het spijt me echt.
Het...
...spijt me echt, jongen.
Heb jij dit gedaan?
Wat mooi. Zonder hulp?
Om je op te vrolijken.
Papa zei dat je...
Wat zei hij?
Ik weet dat je een korte vakantie neemt. Ik wilde je opvrolijken.
Lieverd.
Hoelang blijf je weg?
Niet zo lang, liefje.
Ik moet er gewoon even uit, meer niet.
Dit is perfect.
Ik vind het prachtig.
O, kindje.
Het spijt me zo.
Dit is een wat oudere foto. Hij droeg 'n pak....
...een uur geleden. Was hij hier? -Ik denk 't.
Zei of deed hij iets raars?
Hij gooide z'n Jeep vol.
Een groene? -Ja. En toen vulde hij vijf jerrycans.
Vijf, zegt u?
Was hij het?
Wat doe je?
Ik rij. -Dit is mijn huurauto.
Rij niet zo hard.
Hij heeft 5 jerrycans benzine. Het is geen zelfmoord, hij verbrandt 't huis.
Wat 'n opluchting. -Hij loopt meer gevaar dan ooit.
Als hij 't verbrandt, zal 't zichzelf verdedigen.
Je hebt niet naar me geluisterd. -Jawel. Nu luister je naar mij.
Er is veel wat je niet weet.
Ik dacht jullie te beschermen door niks te zeggen. 20 jaar...
...was de deur dicht, omdat ik wist dat er monsters...
...binnen waren, begrijp je?
Geen snars.
Onze familie is als een onvoltooid maal voor dat huis...
...en je broer loopt er direct...
Dat huis is voor ons allemaal de gevaarlijkste plek ter wereld...
...maar vooral voor jou.
Voor mij? -Ja, jij.
Waarom?
Ik heb je boek gelezen.
Jij bent de laatste die er naar binnen kan...
...door wat je hebt geschreven en hoe.
Weet je wat je hebt gezien? Weet je wat je hebt geschreven?
Je hebt een geest gezien.
Hoofdstuk 19.
Over de kaptafel die je voor je moeder had geverfd.
Over een schizofrene vrouw die voor een spiegel een manische episode heeft.
Je begrijpt het niet.
Ik zag hoe ze die spiegel kapotsloeg.
Zomaar. -Daarvoor.
Ga naar 't begin, dat deel over de kaptafel en waarom je het deed.
Je vond hem in de speelkamer. Je liep langs de klokkenmaker.
Je zag je moeder naar de lege bedden van de tweeling kijken.
Typisch dissociatieve episode. Ze was onwel.
Niet zij. De klokkenmaker.
Wat is er met hem?
Weet je wat 'sporen' zijn?
Littekens.
Kleine aanwijzingen in de klok. Krassen, lijnen, deukjes...
...van gereedschap, radertjes, delen die uit de klok zijn verwijderd.
Ze zijn het bewijs van reparaties aan de klok en van wat de klok was.
Voor antieke klokken heb je bijna nooit reparatiegegevens.
Je moet de sporen leren lezen...
...om te begrijpen wat ermee is gedaan en hoe hij hoort te werken.
De sporen vertellen zijn verhaal als je weet hoe je ze moet interpreteren.
Wat probeer je te zeggen?
Ik liet de klok door 'n expert beoordelen. Nog voor we in 't huis trokken.
Ik wilde er meer over weten, wat hij waard was.
Sinds de jaren 60 was hij onaangeroerd.
Je huurde 'n stel werklui in tegen 't eind...
Niet voor die klok.
Anders had ik 'n specialist genomen.
Slechts 'n paar weten hoe het moet en ze doen 't niet ter plekke.
Niemand heeft die klok aangeraakt.
Zeker geen man in een oude overall met een fietsstuursnor. Hij was er niet.
Je bent 't vergeten.
Je schrijft over je gekke moeder...
...je gekke broer die bang kijkt in de boomhut. Je ziet de sporen, maar kunt ze niet interpreteren.
Ik heb nooit een boomhut voor jullie gebouwd.
Luke zat er altijd.
Ik haalde 'm altijd voor het eten... -We knapten 'n huis op.
We zouden er zo'n acht weken blijven.
Waar haalde ik de tijd vandaan om een boomhut te bouwen?
Misschien was die er al. -Er was geen boomhut.
Kijk maar als we er zijn.
Ik moet je iets zeggen. Je moeder was niet ziek.
Ze was niet gek, je zus evenmin noch je broer, noch jij.
Wat je deze week ook hebt gezien.
Het spijt me dat je dit nu allemaal moet verwerken, maar 't moet.
Begrijp je me? Het moet, want je broers leven hangt ervanaf.
Het huis is voor ons de gevaarlijkste plek ter wereld.
Daarom zei ik je zussen daar te blijven.
Denk je dat ze dat doen?
Denk je dat hij...
Je weet wel...
...er heengaat zoals Nell erheen ging?
En zelfmoord pleegt?
Geen idee.
Ik weet het niet.
Ik ben niet perfect, weet je.
Dat weet ik.
Echt niet.
Dus vooruit, vertel op.
Probeer 't nog eens.
Papa en ik waren in je kantoor en het eeuwige huis lag op de grond.
We hoorden wat onder 't bureau...
Nee, dat heb je al verteld.
Ik was heel dronken.
Ik zweer 't je... -En de lichten gingen uit...
...toen we beneden waren en ik...
...zag niks. Ik tastte in het duister.
Dat deed ik al...
...de hele avond en ik wilde gewoon...
Ik kon hem niet...
...zien, als je snapt wat ik bedoel.
Weet je? Laat maar zitten.
Ik probeer je te zeggen... -Vergeet het.
Je weet niet wat ik doormaak.
Zoals wij allemaal.
Toch hebben we niet elkaars echtgenoten geneukt.
Dat is niet het geval.
Je was dronken, dus dan mag het? -Ik heb 't je verteld.
Waarom heb ik je eigenlijk mee laten komen?
Ik heb de avond ervoor Nells lichaam aangeraakt.
Wat scheelt jou toch?
Waarom luister je niet?
Ik wil... -Ik vertel het je.
Ik probeer 't te vertellen. -...je smoesjes niet horen...
Het zijn geen smoesjes. ...of je onzin.
Ik zag...
Ben je in orde?
Dat was zij.
Zag je dat? Geloof je het nu?
Je moet weten waarom ik 't deed.
Ik raakte Nell aan, omdat ik 't moest weten.
Je weet waarover ik het heb. Veins niet.
Je weet wat er gebeurt als ik dat doe. Ergens heb je het altijd geweten.
Ik moest het weten en ik raakte haar aan.
Ik voelde...
...niks.
Helemaal niks.
Het verspreidde zich in mij...
...dit lege gevoel, tot ik niks meer voelde.
Ik was gewoon een donker, leeg, zwart gat.
Ik probeerde het weer te vullen.
Ik belde Trish. Ze kwam direct, maar ik voelde niks.
Toen ik bij de wake wilde rouwen, voelde ik niks.
Dus ik dronk en dronk, maar niks werkte. Ik voelde niks.
Nadat ik haar huid aanraakte, voelde ik niks.
En daarna, in de kelder, gingen de lichten uit.
Ik zag niks.
En ik voelde niks.
Ik dreef gewoon in een oceaan van niks.
Ik vroeg me af of zo de dood is...
...gewoon duisternis, ongevoeligheid en alleen...
...en ik vroeg me af of zij zich zo voelde en mama. Gevoelloos, niks en alleen.
Wat als dat ons allemaal wacht...
...als het zover is?
En toen gingen de lichten aan en daar was hij, maar ik zag hem niet.
Hij was een licht in de duisternis, een reddingsboei in de oceaan.
Ik strekte mijn hand naar 'm uit, omdat ik iets moest voelen. Wat dan ook.
Maar ik zag hem niet.
Hij hield me tegen. Hij pakte mijn handen en zei nee.
Toen zag ik hem en kwam jij binnen.
Maar ik ben zo blij dat ik 't heb gedaan. Want het werkte.
Het werkte. Ik begon weer dingen te voelen.
Ik voelde schaamte, verdriet en angst.
Ik was zo vreselijk bang...
...dat ik de enige zus zou verliezen die ik nog heb.
En ik...
Echt, ik moest het doen, want het voelde beter dan niks.
Die diepe schaamte...
...was zoveel beter dan dat afschuwelijke, lege niks.
Ik kan het niet.
Het spijt me...
...ontzettend.
Het spijt me zo.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.